Les enregistrements ont \u00e9t\u00e9 remis par l\u2019Institut allemand Hermann von Helmholtz pour les techniques culturelles qui g\u00e8re les collections de l\u2019Universit\u00e9 Humboldt.<\/p>\n
L\u2019Universit\u00e9 Humboldt de Berlin a remis \u00e0 la Phonoth\u00e8que nationale tunisienne (PNT) des copies de 445 enregistrements num\u00e9ris\u00e9s, rassemblant des extraits sonores de prisonniers de guerre nord-africains en Allemagne durant la Premi\u00e8re Guerre mondiale.
\nCes enregistrements contiennent \u00ab les voix de prisonniers d\u2019Afrique du Nord (Tunisie, Alg\u00e9rie, Maroc) et d\u2019autres pays africains, captur\u00e9s pendant la Premi\u00e8re Guerre (1914-1918) \u00bb, a indiqu\u00e9 le Centre des Musiques Arabes et M\u00e9diterran\u00e9ennes (CMAM), auquel la PNT est rattach\u00e9e.<\/p>\n
Il s\u2019agit de deux lots d\u2019enregistrements. Le premier concerne ceux r\u00e9alis\u00e9s entre 1915 et 1918 au camp de prisonniers de guerre musulmans de Zossen-W\u00fcnsdorf, souvent appel\u00e9 le Camp du Croissant, tandis que le second regroupe des enregistrements effectu\u00e9s dans les ann\u00e9es 1920 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1930.<\/p>\n
L\u2019accord \u00e9tabli entre les deux parties stipule que les enregistrements audio remis \u00e0 la PNT ne sont pas soumis \u00e0 des droits d\u2019auteur, ce qui permet au CMAM d\u2019utiliser ce mat\u00e9riel librement pour des activit\u00e9s de recherche, d\u2019\u00e9ducation et de culture.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une grande premi\u00e8re (\u2026) d\u2019accueillir ces documents d\u2019archives de prisonniers tunisiens morts dans les camps en Allemagne lors de la Premi\u00e8re Guerre \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale du CMAM, Salwa Hfa\u00efedh, dont les propos ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s par le quotidien La Presse.<\/p>\n
De nombreux contributeurs, parmi lesquels des ethnologues, archivistes et \u00e9tudiants, ont travaill\u00e9 sur ces archives inestimables, a-t-elle pr\u00e9cis\u00e9. Elle a ajout\u00e9 qu\u2019elles repr\u00e9sentent une ressource pr\u00e9cieuse pour des \u00e9crivains, historiens, chercheurs, cin\u00e9astes, ainsi que pour les passionn\u00e9s d\u00e9sireux de mieux comprendre cette \u00e9poque.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019occasion de la remise des documents, un s\u00e9minaire intitul\u00e9 \u00ab Des archives sonores allemandes : vers une justice historique pour les prisonniers nord-africains de la Premi\u00e8re Guerre \u00bb s\u2019est tenu \u00e0 Tunis, rassemblant des experts tunisiens et allemands pour aborder cette th\u00e9matique.<\/p>\n
Avec dpa-news<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les enregistrements ont \u00e9t\u00e9 remis par l\u2019Institut allemand Hermann von Helmholtz pour les techniques culturelles qui g\u00e8re les collections de l\u2019Universit\u00e9 Humboldt. L\u2019Universit\u00e9 Humboldt de Berlin a remis \u00e0 la Phonoth\u00e8que nationale tunisienne (PNT) des copies de 445 enregistrements num\u00e9ris\u00e9s, rassemblant des extraits sonores de prisonniers de guerre nord-africains en Allemagne durant la Premi\u00e8re Guerre […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":{"0":"post-31903","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-societe"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conakrynews.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}